OS BASTIDORES DA PRIMEIRA VISITA DOS BEATLES AOS EUA
7 DE FEVEREIRO 1964 AEROPORTO JFK - NOVA YORK
TERRAÇO DE OBSERVAÇÃO
Usem o portão aberto. Com calma.
Usem o portão aberto.
Recebi uma ligação da produtora inglesa de TV Granada.
Disseram que os Beatles chegariam no aeroporto de NY em duas horas
e perguntaram se gostaríamos de fazer um filme sobre eles.
Coloquei a mão no telefone, virei para o meu irmão e disse:
"Quem são os Beatles?" "Eles são bons?"
Felizmente, ele entendia desse tipo de música.
Eu entendia um pouco de música clássica.
Ele disse: "Sim, são ótimos".
Fechamos o acordo e corremos para o aeroporto.
Os produtores sabiam que aquele seria um grande momento...
apesar de que naquela altura ninguém sabia
se haveria cinco ou 5.000 pessoas esperando no aeroporto.
Queremos os Beatles!
Eles estavam certos. Aquele momento entraria para a história.
Os Beatles pareciam seres de outro planeta.
O meu irmão e eu começamos a trabalhar juntos em 1960...
quatro anos antes de produzirmos o filme dos Beatles.
O meu irmão se encarregava do som e eu da câmera.
Junto com os Beatles, no mesmo avião...
estavam dois assistentes de produção da Granada...
eles tinham umas idéias que achamos um pouco arcaicas.
O meu irmão e eu nunca gostamos de entrevistar pessoas.
Preferimos a espontaneidade...
ao invés de só ter pessoas respondendo perguntas.
Entretanto, é preciso saber se o material filmado
é apropriado para o filme, então mantivemos a mente aberta.
40 anos já se passaram, e agora é uma boa oportunidade...
de analisarmos o material que não foi usado no filme.
Algumas entrevistas que fizemos com os jovens...
são, sem dúvida, fascinantes.
É impressionante os fãs preferirem os Beatles ao invés do presidente.
Quando o presidente Johnson esteve aqui, não havia quase ninguém.
Pensei: O que o público considera mais importante que os Beatles?
Nada.
As pessoas vieram aqui só para vê-los. Eu sei que a música deles não é ruim.
Pessoalmente, eu prefiro um bom jazz. Mingus ou Mulligan.
EU AMO VOCÊS. FIQUEM AQUI PARA SEMPRE.
Eu já os vi duas vezes.
- Eles tinham um cabelo assim. - São umas gracinhas!
Eu gosto do Paul. O Ringo também é bonitinho.
HOTEL PLAZA NOVA YORK
Queremos os Beatles!
Normalmente não gostamos de rock. Mas eles são ótimos.
- Qual é o seu tipo de música? - Estudo na Juilliard.
- É só música clássica. - De que tipo?
São árias italianas. Mas acho que eles são os melhores.
É interessante ver pessoas fascinadas por quatro caras.
Existem milhares de pessoas como elas.
- O que você acha deles? - São bons.
Não somos loucas por eles.
Qualquer um poderia se sobressair fazendo algo semelhante.
Eles trabalharam duro para isso.
- De onde você é? - Nova York.
- Você é de Nova York? - Sim. Queremos saber...
- Quem está por detrás de vocês? - Ninguém.
Quando eu tocar melhor e ela cantar melhor...
Formaremos o grupo "Beatle-ettes".
Eu me lembro da época que o jovem cantor Frank Sinatra
provocava o mesmo tipo de reação, as mesmas faíscas
e não acho que isso seja algo negativo.
Eu o beijei!
Todo mundo tentou me parar mas eu corri atrás deles.
O Ringo saiu do carro.
Antes de beijá-lo coloquei meu braço no seu pescoço
Ele olhou para mim e viu que eu iria beijá-lo
então ele ofereceu-me sua face.
Por que você acha que essas jovens gritam tanto?
Eram assim com o Frank Sinatra e o Elvis Presley. É o jeito delas.
- Faz parte da idade se apaixonar. - Também éramos assim.
Eles são melhores que Elvis Presley. Ele já está velho, de qualquer maneira.
Velho e feio.
Analisamos o material
e decidimos passar mais tempo com os Beatles no hotel.
Trinta e oito.
Tem alguém chamado Lillian Lang aqui?
Sim. Ela já está vindo ao telefone.
- Por favor, Lily. - Pode colocá-la na linha?
Fale com ela e pergunte se ela é a pessoa certa.
Na frente dos microfones. Pegue os outros.
Desculpa.
Se for o Brian Matthews passe-o para este ramal.
Olha para isso. Que bom ser filmado comendo chocolate.
Eu admiro você.
Quando entramos nesse quarto de hotel...
a iluminação não estava perfeita.
Não estava à altura dos "altos padrões de qualidade".
Era apenas uma iluminação comum de quartos de hotel.
O que era perfeito para nós. Não queríamos mudá-la.
Tínhamos luz suficiente para que aparecêssemos.
Aquela iluminação não iria afetar o humor deles...
ou fazer com que agissem de maneira diferente.
Chamada internacional. Pode ligar de novo em 15 minutos?
Alô. Quem é?
De quem são estes cigarros?
- Alguém tem fogo? - Eu tenho.
Isso é um homem, não uma mulher. Sim, Obrigado.
- O que houve? - Voltarão a ligar em 15 minutos.
Podemos descansar dessas câmeras por 15 minutos.
Felizmente, nessa época
eu e o meu irmão tínhamos aperfeiçoado nosso equipamento...
a câmera era bem silenciosa, e podia mantê-la no meu ombro...
o gravador era bem moderno.
Podíamos filmar sem estar conectados um ao outro...
e nos deslocar livremente.
Tecnicamente, o nosso equipamento não tinha nada...
que nos impedisse de filmar os bastidores e chegar perto das pessoas.
Tivemos uma entrevista coletiva com mais ou menos 100 pessoas.
Depois que saímos de lá tínhamos um cadillac para cada um.
Carros maravilhosos.
Em Nova York, as músicas...
"Please Please Me", "She Loves You" e "I Wanna Hold Your Hand"
estão no topo da parada ao mesmo tempo.
Acho que "I Wanna Hold Your Hand" já chegou aos dois milhões.
Dois.
E "Please Please Me"... Não, não "Please Please Me"...
"She Loves You". Já chegou quase a um milhão.
Não sabemos ainda. Irão nos informar sobre as vendas amanhã.
Espero que sim.
Sim, está no topo nas revistas Cashbox e Billboard.
Diga para ele não esquecer. Estamos fora só por dez dias.
Estaremos de volta logo e estamos pensando nele.
Ah, sim. Sempre existem boatos.
Voltaremos para fazer o filme por sete semanas.
As pessoas precisam de atenção...
sendo famosos ou pessoas comuns.
Precisam de reconhecimento. Faz bem para elas.
É bom saber que eles gostaram do filme tanto quanto o público...
e que nós, os produtores ficamos satisfeitos com o resultado.
Eu estava à vontade e isso ajudou a criar uma relação de confiança.
É a maneira como você olha para alguém, a empatia.
O amor que você compartilha com elas...
abre os caminhos para você.
Além disso, gostamos muito dos garotos.
- Que microfone engraçado é esse. - É muito engraçado.
Seria legal filmar este microfone.
Ele desafia as convenções.
Vamos, filme-o. Isso.
Corta! Tomada 29.
Queremos os Beatles! Queremos os Beatles!
Quantos querem subir?
Já temos uma boa iluminação.
SESSÃO FOTOGRÁFICA
Tem luz no quarto.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez, onze, doze.
Não há lugar para todos.
Quem fechou o negócio com você? Os serviços de telefonia?
Sim, ambos queriam 15 minutos.
- Está certo? - Sim, você tem o controle do show.
Se tiver alguma reclamação, ligarei para o seu escritório.
Três dos Beatles estão lá em cima, certo?
- Sim. Um deles está doente. - Ninguém irá vê-lo?
- Não. Ele está de cama. - Vão deixá-lo em paz.
Como você pode deixar o "Daily News" de fora?
Temos a maior circulação do país.
- Como você pode fazer um acordo...? - Eu não fiz nenhum acordo.
Não fiz nenhum acordo. O AP e o UPI estão chamando.
Estamos aqui desde as nove horas. Eles chegaram aqui depois da gente.
Estou aqui desde as nove horas.
- Você marcou uma hora? - Tentamos marcar uma hora.
Para conseguir 15 minutos, você tem que marcar uma hora.
Estamos aqui pessoalmente. A resposta é sim ou não?
- Não estou ouvindo. - É assim que funciona?
Que tal o teto? Todos ficarão contentes.
Seria fácil.
Com o céu de Nova York no fundo.
Com os edifícios no fundo.
...quem é o responsável? - Por que eles não podem entrar?
O que está acontecendo?
CENTRAL PARK - NOVA YORK
Estamos esperando abrir.
Não podemos permitir fotografias aqui
para que os jornais tenham uma chance.
Tem um cara organizando melhor que você.
Os garotos sempre foram muito sinceros.
Os operadores de câmera diziam: "Façam isso. Façam aquilo".
Vamos esperar até que o fundo fique mais claro.
Pare eles, estar na frente das câmeras, significava atuar.
Acabou se tornando a maneira natural deles se comportarem.
Não conseguimos ver o cara do meio daqui.
Afastem-se um pouco.
Quem é aquele operador de câmera na árvore?
Seu corte de cabelo é estilo Beatles.
Que tal dar-lhe um beijo, garota?
Podem virar para cá rapazes, por favor?
Virem e sorriam.
Sim, isso mesmo...
Olhe para cá. Aqui, garota!
George não estava presente nesta coletiva
porque estava com dor de garganta.
- Tem uma multidão enorme. - Conseguiremos entrar?
ENTRADA PARA O PALCO
ENSAIOS DO ED SULLIVAN SHOW. ESTÚDIO 50 - NOVA YORK
Queríamos muito participar do "Ed Sullivan Show"
e filmar os garotos no estúdio.
Mas por mais que tentamos, mesmo com a ajuda do Paul...
não conseguimos entrar. Regras do sindicato.
As câmeras externas precisavam de permissão especial.
Brian! Eles podem filmar aqui?
Ele vai falar com algumas pessoas. Podemos filmar aqui atrás?
- Sim. - Ela vai falar com as pessoas.
- Você não pode entrar. - Não podem?
Não queríamos perder os Beatles.
O que faríamos se não entrássemos no "Ed Sullivan Show"
e se não tivéssemos permissão para filmar.
Mencionamos esse problema ao Murray, o "K".
- De onde você está assistindo? - De casa.
- Tem mais pessoas aí? - Minha mulher e os meus sogros.
- Nenhum jovem? - Não.
Onde podemos ver alguns jovens assistindo?
Uns fãs. Alguma idéia?
Acho que vocês agradaram o Sullivan. Ele está sorrindo.
Ele não sorri há 15 anos.
Ele está entrando no ar. Fica quieto ou te darei um soco.
Você pode dizer isso ao chefe.
De onde está vindo isso? Temos que ir?
Está tão alto.
Ensurdecedor.
Pronto, garotos? Vamos. Estamos atrasados.
É isso aí, baby.
Vamos lá, então. Vamos.
Vamos lá.
Vou quebrar a sua cara.
- Deixe-o em paz. - Vamos.
- Sabe aquela camisa que eu te dei? - Aqui está.
Achamos que se caminhássemos pela rua
e entrássemos no primeiro edifício, em algum apartamento
haveria uma família assistindo os Beatles na televisão.
Quando ouvimos os Beatles tocando, batemos na porta.
A mãe da família veio atender.
Explicamos que estávamos fazendo um filme
e perguntamos se podíamos filmá-los. Ela disse: "Entrem".
Filmamos uma cena maravilhosa, com as duas garotas
e a famílias assistindo o programa. Tudo muito íntimo e familiar.
Mais interessante, na nossa opinião...
do que filmar com um tripé em um lugar bem iluminado...
é filmar a vida real, como a família.
PEPPERMINT LOUNGE NOVA YORK
O Peppermint Lounge foi uma ótima oportunidade de vê-los fora do palco...
se divertindo em um ambiente lotado.
Todos queriam se aproximar deles.
Tive que colocar a câmera no meio daquela situação.
Fiquei contente porque consegui fazê-lo.
É uma das minhas cenas favoritas do filme.
Não me influencio por esse movimento americano.
Mas admito que adoro estar aqui.
Não grave isso, porque não estou influenciado.
Murray, foi uma cena ótima. Muito obrigado.
Não estava influenciado por você também.
É hora de irmos embora.
Agora, quando assisto essa cena que não entrou no filme...
do Murray, o "K", dizendo adeus
no final da noite, no Peppermint Lounge...
talvez deveria ter sido incluída no filme.
Talvez teria dado uma outra dimensão.
O que você está fazendo neste hotel?
- Qual deles é o elevador? - Vá pelo outro lado.
Esse lugar cheira a desinfetante.
Tenho a impressão de que você está filmando. É verdade?
Talvez.
Esse cara carregando uma arma pendurada no ombro...
Finja que não o vê e ele irá embora.
É uma emoção tão grande...
quando você tem uma câmera, olha pela lente...
e sabe que o que está filmando será ótimo para o filme.
Não sabia exatamente como todo o material seria usado...
mas sabia que estava no lugar certo, na hora certa.
BRIAN EPSTEIN GERENTE DOS BEATLES
O Brian Epstein foi abordado por um cara da rede ABC de televisão
quando saíamos do hotel.
A iluminação estava imperfeita para os padrões profissionais
mas achei ótimo quando às vezes uma silhueta aparecia...
especialmente a de Brian.
Ainda podia-se ver o táxi, a cidade e tudo mais...
mas com o perfil do seu rosto.
Você é Epstein, certo? Jack Powers. Eu te entrevistei no aeroporto.
Sou diretor do noticiário da WABC.
Quando você estará disponível para uma entrevista por telefone?
- Os garotos ou eu? - Você.
Às quatro... cinco... tenho um compromisso às 5:30. Que tal 6:30?
Esta noite? E posso chamá-lo por telefone?
Pedirei para que o transfiram para mim.
- Pode ser às 6:45? - Está bem. Obrigado.
- WABC é o nome da estação? - Sim.
Da rede ABC. É uma das três maiores redes americanas.
Eu concedi uma entrevista
logo que cheguei no aeroporto.
São bem famosos em Nova York. Uma das maiores redes da cidade.
Essas redes de rádio são fantásticas.
- Não existe nada assim na Inglaterra? - Não!
Não se pode entrar em um programa só para bater papo.
Os garotos falam no telefone e ouvem no estúdio!
Você tem tido tempo de se divertir?
Saíram para jantar?
Não. A Capitol levou os garotos ao programa "Sala 21".
Eu não fui. Estava cansado.
Ontem eles saíram com o Murray, o "K", mas eu... não sei
Tinha que fazer algumas coisas esta manhã e estar disposto.
Dormi bem.
Preferia ter assistido um musical, o "Hello, Dolly".
Ouvi dizer que é muito bom.
Acho que um bom documentário é um tributo à realidade.
Temos os atores, as cenas...
tudo o que precisamos.
- Que bom que viemos de trem. - Pode-se ver um pouco do interior.
TRAIN PARA WASHINGTON DC
Vínhamos de avião, mas não pudemos por causa da neve.
Como vai ser na quinta-feira? Vamos de avião?
Temos que ir para Miami. É muito longe de trem.
Miami é uma cidade legal.
Geralmente não se tem problemas para decolar.
Sim. Que bom. Vamos lá!
É mais uma outra prova de que se você
mantém os olhos abertos, as coisas acontecem naturalmente.
De repente essa garota aparece do nada
e começa a conversar com Ringo.
Cara, se a minha tia estivesse aqui...
Ela é...
Pai, como se diz?
- Curiosa? - Sim.
Ela sabe palavras difíceis.
- O que isso significa? - Que ela é metida.
Aproveitamos esse momento de espontaneidade...
que mostra um lado adorável e paternal de Ringo.
Ele não fez mais nada...
além de cuidar da garota, que era bem curiosa...
feliz e orgulhosa de estar ao lado de uma grande estrela.
- Você disse que me deixaria... - Você quer ver os outros dois?
Você tem que vir a Richmond.
Sim, na próxima vez.
Vou apresentá-la ao Paul e ao John.
- Quando os ouviu pela primeira vez? - No rádio.
Disse: "Yeah".
Quem escreve suas músicas?
Quem escreve? O John e eu.
Tio Paul, pode me dar seu autógrafo?
Foi uma boa atuação.
Eu disse que sim, mas ela estava apenas encenando.
Você não pode entender música se não escutar.
- OK? Tchau. - Tchau.
- Não se esqueça de vir visitar-nos. - Não esquecerei.
Tudo o que vemos reforça o fato de que
eles nunca foram, e acho que nunca serão...
deslumbrados pela fama.
E isso sempre fez parte do seu charme.
O cara com a câmera de novo!
Ele no segue o tempo todo, não?
Essa coisa de borracha é um símbolo fálico...
Lindo!
Num dado momento, eles começam a se interessar pelo que fazíamos.
Começaram a fazer perguntas sobre o equipamento.
O Paul e o George estavam fascinados
com a maneira que estávamos filmando
e com o fato de que éramos muito rápidos.
Tínhamos uma tecnologia mais avançada que outras equipes
que tinham um equipamento mais antigo comparado ao nosso.
Normalmente, em estúdios de tv, a câmera ficava presa em um tripé.
Eles ficaram fascinados
com o relógio eletrônico que estava usando
e que a câmera era tão presa
que existia um relógio igual preso na câmera
e um outro no gravador.
Aquele mecanismo mantinha os dois equipamentos em sincronia.
Eles são separados. Não tem nenhum cabo conectando.
Mas estão em perfeita sincronia graças a este equipamento.
Um está preso na câmera e ele tem um relógio também!
Que tem a mesma função. Está entendendo?
Que loucura. Você consegue captar Marte também?
O meu irmão fez com que pudessem ouvir as suas próprias vozes.
E se divertiram muito com aquilo.
Toda vez que o vejo ele está rastejando no chão.
O que você está captando agora?
- Não posso dizer. - Os malditos papparazzis.
Que legal!
Existe uma diferença no tempo, não?
206. Pegou?
- É muito legal! - O que está acontecendo?
- Fale. - Falar? Quem está falando?
Você pode ouvir a sua própria voz!
Alô. Como você está, Ringo?
Estou bem.
- Onde você conseguiu esse chapéu? - De uma garota. E o seu?
Está em sincronia agora. É maravilhoso!
- Alguém tem um cigarro? - Eu tenho. Quer um?
- Posso? - Não. Você está no ar.
Não faz mal.
É muito legal.
- Diga algo. - Alô?
- Vem um pouco mais tarde. - É um eco.
Agora é direto.
O que acontece quando o som vem mais tarde?
Como?
Como está em sincronia se o som chega mais tarde?
O meu braço está na frente?
Você ouve um pouco depois de gravado.
Você está filmando agora? Sem olhar?
Ele fez aquela câmera. Ele mesmo a construiu.
Custou 15.000 dólares para construí-la
Quer saber como ele a construiu?
- Agora está direto, John. - Parabéns.
Ah, sim. Mas não gosto desse jeito.
Oi, John. Como você está?
Tudo bem, obrigado. E você? Como está o seu pai?
Soa como...
Como?
Isso é uma propaganda sobre esse equipamento?
Eu adoro o comentário, eu me lembro até hoje...
Acho que foi o John que disse...
que Al tinha construído a câmera com a ajuda de técnicos.
Ele mesmo a construiu, com ajuda do seu técnico.
Eu adoro o comentário!
A estação de trem.
Há certa polêmica sobre a aparência e o penteado dos Beatles...
mas não há dúvida sobre o seu talento.
Foi tão difícil entrar no estádio.
Na verdade eu nem tinha permissão para entrar.
Então, quando finalmente me sentei, como todo mundo...
Percebi que a minha câmera estava ligada.
Alguém tinha apertado o botão.
Eu rapidamente mudei a revista e coloquei a câmera no meu ombro
e captei essa cena maravilhosa do que parecia um ringue de boxe...
com um ótimo foco de luz sob os Beatles.
As lentes que eu tinha podiam variar a aproximação.
Podia usar o zoom e variar a cena.
Me virei, e lá estava o Brian Epstein.
Maravilhoso! E o filmei também.
A minha posição era melhor
do que outras pessoas que podiam se movimentar livremente.
O BAILE DO EMBAIXADOR BRITÂNICO WASHINGTON DC
Se você prestar atenção verá que eles não estavam à vontade.
"Por que estamos aqui?"
Veja o Peter em ação.
Não podemos nos aproximar.
Uma das razões pela qual não usamos essa cena
foi que não tinha nenhuma estória.
Mas analisando-a agora...
qualquer momento dos Beatles vale a pena ser mostrado.
- Alguém tem um lápis? - Não.
Para a esquerda.
Sim. Continue nesta direção.
- Sim. Mais alto seria melhor. - Mais alto?
Nunca fizemos um show em um ringue de luta.
Não sabíamos o que fazer.
O RETORNO À NOVA YORK
É assim que será o nosso filme. Em um trem...
- Por quê? Você já filmou em um trem? - Será lançado logo.
Vai ser um curta metragem. Só dois dias de filmagem.
Estão voltando a Nova York antes de partirem para Miami.
Puderam relaxar um pouco mais.
Ficamos sabendo que...
milhares de pessoas assistiram o "Ed Sullivan Show".
Acho que 72 milhões.
Eu sei. Somos todos drogados.
Não sei se você é, mas eu sou.
Vire e mostraremos você ao público britânico.
- Já virei. - Ah, sim. Esta é a cara dele.
Aqui temos um viciado em drogas.
Não consegue largar do vício.
Há quanto tempo você usa drogas?
Deixe-me ver. Quantos anos eu tenho?
Não sei. Vamos ver quantos anéis têm na sua cabeça.
Não, é melhor ver quantos anéis têm nos meus dedos.
Desde quando você usa drogas?
- Você tem alguma? - Acha que estou forçando a barra.
Chega de drogas.
Vamos falar sobre Woodbines.
O Woodbine é um grande cigarrinho.
Por quê? Porque diz na caixa.
Tchau e obrigado.
- Toc, toc. - Quem é?
João Batista.
- Achei que seu nome era Murray. - Murray John.
Em muitas cenas pode-se ver o meu irmão
porque tenho que apontar a câmera para ele no fim da cena
para sincronizar.
242, OK?
Mas você também me vê, através dos meus olhos
quando assiste ao filme.
- John, você não leu a claque. - A claque?
- Estamos fazendo-os trabalhar. - Grite o número.
- Qual é o número? - 244.
- Roger.
- 251. - Roger.
- 234. - Roger.
- Coloque a claque. - Vou batê-la na sua cabeça.
O que estamos fazendo?
- 247. - Bingo.
Você ganhou um ótimo prêmio.
Foi realmente um trabalho de equipe.
Nós dois fomos responsáveis pela produção
isto é, mantivemos uma interação constante com as pessoas
para prever o que iria acontecer
e decidir quando e onde nos posicionar.
Ante de irmos para Miami, o meu irmão foi para a Inglaterra...
negociar com a produtora Granada
para podermos fazer o nosso próprio filme.
Acompanhei os Beatles até Miami, com uma outra pessoa fazendo o som.
- Sr Starr, um telegrama para você. - Muito obrigado.
- Estamos no Hotel Deauville. - Está tudo etiquetado?
John estava de folga com sua mulher.
Os outros três eram tão divertidos
que nem notei a sua falta. "Oh, onde está o John".
Corta. Fim da cena um.
Ainda não arrumei todas as minhas coisas.
George, fiz um desenho ótimo de você.
É isso.
Eu vi a sua garota outro dia. Quer saber uma coisa?
- O quê? - O vento estava soprando.
- Soprando a minha garota? - Arruinei esta.
- Soprando o cabelo na cara. - Ela não tem cara.
Soprando o seu cabelo pela rua.
Agora uma palavra da Coca-Cola. Qual é a palavra, Paul?
Coca.
- Que engraçado. - Cala a boca.
É um momento especial, que as pessoas guardam com carinho...
os primeiros momentos na vida de celebridades.
Especialmente os Beatles. Eles eram apenas garotos.
21 DE FEVEREIRO DE 1964 DEIXANDO OS EUA
Tem que haver uma mágica que um filme possa capturar...
que nos ajude a entender
como eles conquistaram o mundo inteiro.
Lembranças ao meu irmão!
Percorri um longo caminho, desde não saber nada sobre eles
até ouvir a sua música, assisti-los...
mas também ajudar a mostrar como eles eram
naquele momento exato da história.
Gritos da platéia alucinada.
Isto acompanha a cena sete.
Fiquei um pouco triste no final do filme
quando eles voltaram para a Inglaterra.
Você percebe que é o final de um capítulo...
na vida deles e na vida das pessoas...
que os acompanharam.
CHEGADA AO REINO UNIDO
Agora estão no ápice de suas carreiras
e conquistaram um outro país.
Eles estão atrás de você.
Oh, é ele!
BEM-VINDO, GAROTOS
Esse filme marcou o início de um novo tipo de documentário...
por causa da tecnologia que nos permitiu chegar tão perto
das pessoas que estávamos filmando.
Já me disseram que não é mais possível
estar em situações tão íntimas com uma câmera...
as pessoas estão tão conscientes das câmeras
que não agem mais naturalmente.
Eu não concordo. Essa não foi a minha experiência.
Depende de quem está tentando ter o acesso
e como se aproximam das pessoas, como olham para elas...
se fizerem como eu, conquistar a simpatia...
e ter como objetivo mostrar quem elas são realmente.
As pessoas adoram. Isso nunca mudará.
Posso até dizer que cada vez que assisto a este filme...
tenho vontade de começar outro.